{"id":10111,"date":"2012-03-20T21:53:30","date_gmt":"2012-03-20T20:53:30","guid":{"rendered":"http:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/?p=10111"},"modified":"2012-03-22T09:47:04","modified_gmt":"2012-03-22T08:47:04","slug":"untertitel-und-kapitel-fur-mkv-erzeugen-per-dvdate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/2012\/03\/20\/untertitel-und-kapitel-fur-mkv-erzeugen-per-dvdate\/","title":{"rendered":"Untertitel und Kapitel f\u00fcr MKV erzeugen mit DVDate"},"content":{"rendered":"<p>Wenn man &#8211; wie ich &#8211; noch viele alte miniDV Kasetten hat und vor der Herausforderung steht diese Archivieren zu m\u00fcssen, hat man ein Problem: was ist nur alles drauf auf den ganzen Kassetten?<\/p>\n<p>Meine L\u00f6sung: Komplett per Firewire auf den Rechner, dann mit x.264 komprimieren und nun als MKV speichern. Der Inhalt erschlie\u00dft sich so aber immer noch nicht.<\/p>\n<p>Da viel mir ein, dass miniDV ja einen DateCode schreibt, zu jeder Aufnahme also weiss, wann sie gemacht wurde. Etwas Googeln liefert das Tool DVDate, was diese Daten ans Licht bringt.<\/p>\n<p>Damit lassen sich Szenen auffinden und man hat auch wieder die Information, wann etwas aufgenommen wurde.<\/p>\n<p>Die Idee: erzeuge eine OGM Kapitel Datei und eine SRT Untertitel Datei und packe das Ganze mit mkvmerge in eine einzige MKV Datei.<\/p>\n<p>Ein kleiner Converter in Java erzeugt die beiden Files. Einfach die Scenen als Text exportieren und den Converter mit &#8220;java -jar ChapConvert.jar bla_scn.txt&#8221; auf rufen und schon werden die Files erzeugt.<\/p>\n<p>Zuvor sollte man allerdings den Scene-Editor von DVDate nutzen und die Scenen benennen. Mindestens eine Zeitstempel mit &#8220;%D&#8221; ist Pflicht. Wer sich die M\u00fche macht echte Namen zu vergeben, findet die Namen als Kapitelname und auch in den Untertiteln wieder.<\/p>\n<p>Hier gibt das <a href=\"http:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-content\/uploads\/ChapConvert.jar_.zip\">ChapConvert.jar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn man &#8211; wie ich &#8211; noch viele alte miniDV Kasetten hat und vor der Herausforderung steht diese Archivieren zu m\u00fcssen, hat man ein Problem: was ist nur alles drauf auf den ganzen Kassetten? Meine L\u00f6sung: Komplett per Firewire auf &hellip; <a href=\"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/2012\/03\/20\/untertitel-und-kapitel-fur-mkv-erzeugen-per-dvdate\/\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[20,15,19,16,17,18],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10111"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10117,"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10111\/revisions\/10117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cogito-ergo-blog.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}